ANGEL CHEN TOP 3 PLACES IN SHANGHAI

內地年輕設計師Angel Chen告訴我們這三個在上海,她最想您去的地方!
Young Chinese designer Angel Chen gives us her cheeky Top 3 Places to visit in Shanghai!

1) DONGLIANG (amazing select shop carrying Chinese designers, including Angel Chen! LOL)

2) Lane Crawford (if you don’t know you betta ask somebody)

3) The-MIX-PLACE (bookstore fav of Angel’s)

Angel Chen wears her own collection for SS18.
Top Banner and photo by : Nick D for precursorprints.com in Paris
ANGELCHAN_PARIS_3315FIN

毒品/SANDRO FW17 AD CAMPAIGN

今季Sandro的AD Campaign及短片,Faretta和Luc Defont Saviard穿越了法國的大街小巷,散發一種優雅又休閒的French Chic。

1500870913_JBK7PY

繩繫/STRINGS ATTATCHED. SUBAY KINBAKU, SHIBARI ARTIST

SUBAY1_7442NEW_FIN
Jennifer wears 連身套裝/jumpsuit – Maison Margiela MM6

Photos : Nick D for precursorprints.com
Translation : Lil Fly aka Caroline Chan
Model : Jennifer Nguyen _jenuinelove
Assist : Jose Chu, Kammy Kam

Shibari means “to tie” in Japanese. The word has now been co-opted to describe the artistic Japanese style of rope bondage. A girl in Hong Kong has been making headway in this artform and it was time to talk to her about her burgeoning talent. It was time to satisfy our sexual urges and ask her to explain what she was doing, and what we are looking at. Let’s break bread with Ms. Subay Kinbaku.

<< ENG CON’T AFTER CHINESE >>

日文 Shibari 有“綑綁”的意思。這個詞彙現今泛指日式繩縛美學。而在香港,有位女士在這個藝術平台開始取得穩步進展。我們找來她介紹一下這個特別的藝術,以滿足我們的性慾望之餘,更了解一下她從事的到底是什麼,我們欣賞的又是什麼。現在有請Subay Kinbaku 小姐。

SPITGAN : 你好,Subay, 請你說一下你在做的是什麼。
Subay Kinbaku : 我是一位駐港的Shibari藝術家,亦視自己為一位表演及教育者。我大約在兩年前開始舉辦Shibari的活動;由於舉辦Shibari活動的場地比較難找,於是我在一年前開了一間專為Shibari而設的工作室。我曾在香港及國際等地演出,而在香港舉辦的活動大都是表演同工作坊。但我最希望的是教育群眾有關Shibari的文化而不是想成名,於是最近我決定退出舉辦活動這個範疇,並專注在商業計劃上面,這個我等一下再解釋。

SP : 為什麼要退休?這個對我來說是新聞。
SK : 過去兩年,我花了很多時間及心血去教育圈內甚至圈外人,但到最後發現要改變一個人的觀念好難,開始讓我感到挫折。在圈內有太多drama,有些人只想藉著這種藝術去出名或者引人注目。我覺得這扭曲了藝術的原意。對我來說,Shibari不只是一種身體的狀態,或者兩個人的連繫。最重要的是個人思想及態度。我覺得時常保持謙虛的心非常重要,這是我在日本學習時的領會。它有點像柔道,練習時要帶有非常純潔的心,而我覺得好多人都欠缺。這開始令我非常反感。

SP : 你覺得這種態度只會在香港出現,還是到處都是?
SK : 我覺得好多國家都有這個問題。只是在香港群眾沒有接受太多有關Shibari的教育。完全了解的人和那些自以為了解、但其實並不的人的比率很不平均。

SP : 是什麼令你對Shibari產生興趣?
SK : 四年前因為BDSM我發現了Shibari。哈哈。四年前的我真的好無聊,所以開始上網找一些BDSM的聚會…

SP : 什麼是BDSM?
SK : BDSM是綁縛與性調教的縮寫(Bondage & Discipline,即B/D),支配與臣服(Dominance & Submission,即D/S),施虐與受虐(Sadism & Masochism,即S/M)。開始時我只對這個有興趣,並沒有聽過繩索同束縛。我會稱它比較像用手銬、皮鞭等等的東西。我在其中一個聚會中遇到一對對Shibari好有興趣的情侶,並開始當他們Shibari的模特兒。而開始學繩綁其實是因為一場意外所至:有個美國人想在香港舉辦一場繩綁工作坊,當時我好有興趣當他的模特兒,於是向他自薦。當時他說了一些像「你不夠漂亮, 又不纖瘦,我也不覺得你有吸引力,為什麼我要綁你?」 因為他的話我當時很不開心,於是我決定開始學。首先是因為我想可以自己綁起自己,其次我想讓人知道這種藝術不一定要自我。所以開始的時候我嘗試了很多自體懸吊法,亦去了美國同英國等地參與一些活動。但其實當我去日本上課的時候,才算真正開始學習。

SP : 去日本跟日本人學習這個,對你來說是否重要?
SK : 是的,因為真的有很大的分別。在西方,他們只會專注在安全性和形式,及怎樣去綁等。在日本他們反而更關心的是你能否透過繩去達成某種連繫。

SP : 這個很有趣,原來在不同地方,有不同的專注點。
SK : 其實現在很多西方國家開始明白日本所著重的連繫的重要性。亦都開始在教學的時候包含這個元素。

SP : 所以連繫本身並非西方國家風格的主要部份?
SK : 我會說不是。舉個例子,現在在倫敦同巴黎,甚至其他比較大的城市,有比較多的群眾。好多人會去日本然後將日本的元素帶回自己的國家。但還是有好多其他地方未受日本影響,他們要不做一些混合的風格,要不完全受西方風格影響,像會用繩去編織。

Read More

毒品/ LOUIS VUITTON SS17 WOMEN’S WEAR

這個年代,你可以忘了帶銀包,卻不能容忍帶漏了手提電話。看天橋上的Louis Vuitton model可以估計,手機殻的銷售可能和手袋看齊了。
今次LV的Fashion Show 在位於巴黎Place Vendôme 的新旗艦店舉行。Nicolas Ghesquière 大膽的新LV系列保留了上一個季度特別的剪裁設計,什至將其放大。不同剪裁的灰色西裝、肩膀縷空的綠色外套、水晶透視晚裝等都看得到設計的複雜性。不過當中有些T-Shirt、衛衣等的設計,看來街頭風的吹襲還是值得注意的。

攝影 Photo From / Yannis Vlamos / Indigital.tv
LV_SS17_WOMEN_1

LV_SS17_WOMEN_2
Read More

毒品/DIOR HOMME FW16 SHOW SET DESIGN

Hong Kong you should just buy this set and install it somewhere. Taking skate ramps as inspiration then ‘Tron’-ing them the F-out, is just glorious. The catwalk design for Dior Homme FW16. Salute!

DIORHOMME_FW16SET_1

Read More

時裝片/FASHION FILM : CARRI MUNDEN X AARON CHAN.

Aaron Chan为 Carri Munden的时装拼画做了混音!然后一不小心整成了一部微电影!在巴黎展出的部分命名为“人体机器”。

An Aaron Chan remixed these Carri Munden collages, and viola! A short film! Part of a group show in Paris called, “Human Machine”.

毒品/PRADA X PRINTEMPS

PRADAPRINTEMPS_SG

當第一次看到這圖,便立刻愛上了。雖然於圖片裡已看到有聖誕的元素,但又有什麼關係?皆因這廣告是來自Prada這品牌。除了Prada,也想要為大家介紹一下Printemps這所來自法國的百貨公司,皆因他們將於聖誕跟Prada這品牌合作,創作全新的聖誕櫥窗設計。這次的合作,將會包含傳統的聖誕元素以及Prada的傳統圖案,相信將會是萬眾期待的一個項目。

Loving the funk of this picture. Never mind that we’ve jumped the gun on Halloween and started pumping Christmas promo already, but we couldn’t resist, with this fly-ass graphic from Prada. So to those not familiar, Printemps is a department store with some strong cache in French history, and they are collaborating with Prada to do a huge Christmas window display. The nagging devil’s voice in my head, wonders aloud, ” is this hyped cache just cuz they’ve been on the block so long? What have they done?” The ‘Joyful Obsession’ windows, will blend some traditional Christmas symbols with Prada’s house cheque pattern and teddy bear. Elsewhere the facade of the store will mash the store’s House of Savoy coat of arms, with Prada’s knotted rope. From the hype graphic and the mind of Ms. Muccia Prada, expect nothing less than a feast!